Ciao Elena, provo a darti una risposta. :)

volo di andata:

Alpha ------> Beta

9.00 ------>12.00 = 3 ore;

Poi l'aereo sta fermo 4 ore e fa il volo di ritorno:

Alpha <------ Beta

23.00 <------ 16.00 = 7 ore.

In tutto il viaggio è durato 10 ore, ottenute sommando le 3 ore dell'andata e le 7 del ritorno(escludendo le 4 ore di sosta a Beta), quindi, dato che il viaggio di andata e ritorno coincide (si parte da A e si va a B e si torna indietro sempre da B verso A), è impossibile che tra andata e ritorno ci sia una tale differenza di durata (3 e 7 ore) perchè parliamo dello stesso tragitto, allora si prende il totale di 10 ore e si divide in due parti uguali, otteniamo così che l'aereo ci ha messo 5 ore ad andare e 5 a tornare.
Resta da capire la differenza di fuso orario tra le due città, quindi ragioniamo tornando al viaggio di andata: ad Alpha sono le 9, adesso che sappiamo che l'aereo di mette 5 ore, facciamo 9+5 che fa 14, però il testo del quiz ci dice che l'aereo atterra a Beta alle 12. Questo ci fa capire che tra Alpha e Beta ci sono due ore di fuso orario di differenza (14-2= 12), perciò la risposta al quiz è la seguente: se ad Alpha sono le 12, a Beta sono le 12-2, cioè le 10.